AGENCY EXCELLENCE AWARDS 2024: TERMES I CONDICIONS OFICIALS

Els Agency Excellence Awards 2024 (el “Concurs”) és un programa de premis per a agències que ofereixen assistència en vendes només als països següents (cada país es considera un “Territori participant”):

1.1 Albània, Alemanya, Andorra, Angola, Armènia, Àustria, Azerbaidjan, Belarús, Bèlgica, Benín, Bòsnia i Hercegovina, Botswana, Bulgària, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Cap Verd, Ciutat del Vaticà, Comores, Congo, Costa d'Ivori, Croàcia, Dinamarca, Djibouti, Eritrea, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estònia, Etiòpia, Finlàndia, França, Gabon, Gàmbia, Geòrgia, Ghana, Gibraltar, Grècia, Groenlàndia, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Equatorial, Hongria, illes Fèroe, Irlanda, Islàndia, Israel, Itàlia, Kazakhstan, Kenya, Kirguizstan, Letònia, Lesotho, Libèria, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Macedònia, Madagascar, Malawi, Mali, Malta, Maurici, Mauritània, Mayotte, Moçambic, Moldàvia, Mònaco, Montenegro, Namíbia, Níger, Nigèria, Noruega, Països Baixos, Polònia, Portugal, Regne Unit, República Centreafricana, Romania, Ruanda, San Marino, Sao Tomé i Príncipe, Senegal, Sèrbia, Seychelles, Sierra Leone, Somàlia, Sud-àfrica, Suècia, Suïssa, Svalbard i Jan Mayen, Tadjikistan, Tanzània, Togo, Turkmenistan, Turquia, Txad, Txèquia, Ucraïna, Uganda, Uzbekistan, Xipre, Zàmbia, Zimbàbue i la regió d'Orient Mitjà i Nord d'Àfrica tal com es defineix més avall a la secció 1.7 (“regió EMEA”).

1.2 Estats Units i Canadà.

1.3 Austràlia i Nova Zelanda (“regió d'Australàsia”).

1.4 Bangladesh, Brunei, Cambodja, Filipines, Indonèsia, Laos, Malàisia, Myanmar, Pakistan, Singapur, Sri Lanka, Tailàndia, Timor Oriental, Vietnam (“regió d'Àsia sud-oriental”).

1.5 Corea del Sud, Hong Kong, Índia, Japó, Taiwan i Xina.

1.6 La regió EMEA, la regió d'Amèrica del Nord, la regió d'Australàsia, la regió d'Àsia sud-oriental i cadascun dels Territoris participants que s'enumeren a la secció 1.5 anterior són una “Regió”.

1.7 Algèria, Aràbia Saudita, Bahrain, Egipte, Emirats Àrabs Units, Iemen, Iraq, Jordània, Kuwait, Líban, Líbia, Marroc, Oman, Palestina, Qatar, Sudan i Tunísia (“regió d'Orient Mitjà i Nord d'Àfrica”).

El Concurs es regeix per aquests termes i condicions (“Regles”). Per participar en el Concurs, (“Vós” o el “Participant”) heu d'acceptar aquestes Regles. Per tant, llegiu aquestes Regles abans de participar per assegurar-vos que les enteneu i les accepteu.

2.1 Si participeu com a part d'una agència o entitat, o bé en nom d'una agència o entitat, accepteu: (i) que aquestes Regles són vinculants per a l'agència o entitat; (ii) que sou empleat, director, càrrec públic, treballador o agent autoritzat de l'agència o entitat; (iii) que, en subscriure aquestes Regles en nom de l'agència o entitat, actueu dins de l'àmbit de la vostra autoritat, teniu la validació de l'agència o entitat per participar en el Concurs i accepteu aquestes Regles o que representeu d'una altra manera l'agència o entitat en qüestió d'acord amb les lleis i la normativa nacional aplicables; (iv) que l'agència o entitat coneix completament les vostres accions i les ha consentit, inclosa la possible recepció d'un premi o l'assistència a un esdeveniment de lliurament de premis; (v) que les vostres accions no infringeixen les polítiques o els procediments de l'agència o entitat.  Si participeu en nom d'una agència o entitat, no teniu dret a reclamar cap premi ni qualsevol de les seves parts; el Participant en aquest cas és l'agència o entitat.

2.2 Totes les referències a "Vós" o "Participant" en aquestes Regles inclouen una referència a Vós actuant en nom vostre o bé a l'agència o entitat en nom de la qual actueu i que participa en el Concurs, segons correspongui.

2.3 Accepteu que la presentació d'una participació en el Concurs constitueix l'acceptació d'aquestes Regles. No podreu enviar cap participació en el Concurs ni rebre els premis que es descriuen en aquestes Regles tret que les accepteu. Aquestes Regles conformen un acord legal vinculant entre Vós i Google pel que fa al Concurs.

3.1 Per poder participar en el Concurs: (i) heu de residir legalment i trobar-vos físicament en un Territori participant o, en el cas d'una agència o entitat, tenir l'oficina central o la seu principal de l'empresa en un Territori participant; (ii) heu de tenir la majoria d'edat al Territori participant on residiu en el moment de la participació; (iii) heu de ser una agència que ofereix assistència en vendes amb un identificador de compte de gestor de Google Ads (MCC) vàlid que fa negocis al país on es troba el Participant en el moment de participar en el Concurs; i (iv) heu de seguir sent una agència que ofereix assistència en vendes amb un identificador de compte de gestor de Google Ads (MCC) vàlid fins al 31 de desembre de 2024 com a mínim.

3.2. El Participant ha de complir totes i cadascuna de les obligacions contractuals que té envers Google fora d'aquestes Regles durant el Concurs (inclosos, entre d'altres, els termes i condicions de Google Ads i les condicions específiques del servei dels productes publicitaris de Google Marketing Platform). El Concurs no és vàlid on estigui prohibit per llei. Els directors, responsables, empleats, personal en pràctiques, contractistes i titulars de càrrecs públics oficials de Google, les seves filials, els seus afiliats i les seves empreses associades utilitzades amb la finalitat de valorar, així com les seves respectives agències de publicitat i promoció, representants i agents (“Persones del concurs”), i els membres de la família immediata de les Persones del concurs (pare/mare, germà/germana, fill/filla, cònjuge i company/a de vida, independentment d'on visquin) i els membres de la seva llar (siguin família o no) no poden participar en aquest Concurs. Google es reserva el dret de verificar la idoneïtat i de resoldre qualsevol disputa a discreció exclusiva de Google en qualsevol moment.

3.3 L'únic determinant de l'hora als efectes d'aquest Concurs seran els dispositius oficials de cronometratge utilitzats per Google.

El promotor del Concurs és: (i) per a tots els Territoris participants dins de la regió EMEA, Google Ireland Limited, amb seu principal de l'empresa a Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; i (ii) per a tots els altres Territoris participants, Google LLC, amb seu principal de l'empresa a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, Estats Units.

El Concurs s'obre a les 12:00, hora del Pacífic (“PT”), o a les 19:00, hora del meridià de Greenwich (“GMT”), del dia 4 de juny de 2024 i es tanca a les 17:00 PT o a les 12:00 GMT del dia 12 de juliol de 2024.

6.1 NO CAL FER CAP COMPRA PER PARTICIPAR EN EL CONCURS O GUANYAR. Per participar-hi, heu d'emplenar un formulari electrònic de participació a agencyexcellenceawards.withgoogle.com (“Formulari de participació”). Només és vàlid un Formulari de participació per agència que ofereix assistència en vendes amb un identificador de compte de gestor de Google Ads (MCC) per Premi i per regió.

6.2 Si una agència que ofereix assistència en vendes està activa en més d'una Regió, no podrà enviar formularis de participació per al mateix Premi en més d'una Regió. La identitat d'una agència que ofereix assistència en vendes es determinarà fent referència al número del compte de gestor de Google Ads (MCC) que apareix al Formulari de participació i que coincideix amb el seu perfil.

6.3 Tal com es descriu al Formulari de participació, les agències hauran d'enviar un cas pràctic d'un client (“Cas pràctic”) en els casos següents:

• Participants en les categories de Creixement internacional, Unificació de mitjans, Transformació de les cerques (i NOMÉS LA XINA I HONG KONG: premi Outstanding Rookie Agency i premi Top Policy Guardian) hauran d'enviar un cas pràctic d'un client (anunciant) com a part de la sol·licitud de participació principal. Heu d'obtenir el consentiment de l'anunciant per al cas pràctic a través d'un formulari d'autorització per al cas pràctic (“Formulari d'autorització per al cas pràctic”).
• Els finalistes de les categories Creixement en aplicacions, Cobertura de creativitats (només Austràlia, Nova Zelanda i la Xina: Notorietat de marca), Generació de contactes, Solucions de mesurament i Vendes en línia hauran d'enviar un cas pràctic d'un client NOMÉS si s'anuncien com a finalistes (tal com es defineix a la secció 8.1.1 “PREMIS I REQUISITS DE PARTICIPACIÓ”). Heu d'obtenir el consentiment de l'anunciant per al cas pràctic a través d'un formulari d'autorització per al cas pràctic (“Formulari d'autorització per al cas pràctic”)
• El període d'idoneïtat dels “Casos pràctics” és de l'1 de juliol de 2023 al 3 de juliol de 2024. Els Casos pràctics que estiguin fora d'aquest interval de dates no es podran enviar i no es tindran en compte per a la valoració.
• Els detalls sobre el (“Formulari d'autorització per al cas pràctic”) són els següents:
• Regió EMEA:
  • Per als Participants de tots els Territoris participants de la regió EMEA (excepte la regió d'Orient Mitjà i Nord d'Àfrica): podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
  • Per als Participants de tots els Territoris participants de la regió d'Orient Mitjà i Nord d'Àfrica: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
• Regions d'Amèrica del Nord:
  • Per als Participants dels EUA i Canadà: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
• Regió d'Australàsia:
  • Per als Participants de la regió d'Australàsia: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
• Regió d'Àsia sud-oriental:
  • Per als Participants de Singapur: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
  • Per als Participants de Malàisia: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants de les Filipines: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants d'Indonèsia: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants del Vietnam: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
  • Per als Participants de Tailàndia: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
• Totes les altres Regions:
  • Per als Participants de la Xina: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.
  • Per als Participants de l'Índia: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants del Japó: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants de Corea del Sud: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí. El client ha d'emplenar i signar el Formulari d'autorització per al cas pràctic que està disponible a través de l'enllaç anterior.
  • Per als Participants de Taiwan: podeu accedir al Formulari d'autorització per al cas pràctic aquí i heu de penjar-lo emplenat i signat pel client com a part de la vostra sol·licitud.

6.4 Serà responsabilitat vostra si no obteniu i proporcioneu aquest consentiment i haureu d'indemnitzar Google contra qualsevol demanda, acció o procediment, així com per les pèrdues, responsabilitats, danys, costes i despeses (inclosos els honoraris d'advocats raonables) que sorgeixin d'aquesta situació d'acord amb la Secció 13 (Garantia i indemnització) que trobareu més avall.

7.1 Els premis s'oferiran en diferents Regions en algunes o totes les categories de premis següents (cadascun d'aquests premis és un “Premi”). Hi haurà un “Guanyador” (tal com es defineix a la secció 8) per regió en cada categoria. Els detalls de quins premis s'oferiran en cada Regió es descriuen a la taula següent:

7.2 Podeu introduir qualsevol nombre dels Premis anteriors disponibles a la vostra Regió escollint les opcions correctes al Formulari de participació (una participació per tipus de Premi). Tanmateix, primer heu de consultar els criteris establerts que s'indiquen a continuació per assegurar-vos que compliu els requisits del Premi.  La informació següent també inclou els criteris de valoració de cada Premi.

7.3 Per al Premi d'Excel·lència Innovadora, es tindran en compte tots els participants (tal com s'ha definit anteriorment). El guanyador del Premi d'Excel·lència Innovadora serà qui tingui el desenvolupament/creixement proporcional més destacat durant el període de 90 dies que finalitza el 12 de juliol de 2024, d'acord amb els indicadors de rendiment de totes les categories de premis.

• 7.4 Les categories dels premis per al 2024 són: Creixement en aplicacions, Cobertura de creativitats (només Austràlia, Nova Zelanda, la Xina i Hong Kong: Notorietat de marca), Creixement internacional, Generació de contactes, Solucions de mesurament, Unificació de mitjans, Vendes en línia, Transformació de les cerques i Excel·lència en el lloc de treball (només la Xina i Hong Kong: Premi Outstanding Rookie Agency i Premi Top Policy Guardian).https://www.google.com/policies/privacy/https://www.google.com/policies/privacy/https://www.google.com/policies/privacy/https://www.google.com/policies/privacy/https://policies.google.com/privacy

7.4.1 Premi Creixement en aplicacions 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència ha fet servir les solucions de Google Ads per ajudar els vostres clients a augmentar les baixades d'aplicacions mòbils, fer créixer el retorn de la despesa publicitària i ampliar els seus negocis; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.2 Premi Cobertura de creativitats / Notorietat de marca 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència utilitza estratègicament la campanya de Cobertura de creativitats / Notorietat de marca per arribar al públic objectiu en moments importants per als vostres clients; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.3 Premi Creixement internacional 2024

• Com a part del Formulari de participació, no heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com feu servir les solucions de publicitat de Google per proporcionar creixement i sostenibilitat als vostres clients; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.4 Premi Generació de contactes 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, un resum de com la vostra agència ha aprofitat les solucions de Google Ads per ajudar els clients a trobar contactes d'alta qualitat i generar oportunitats de negoci noves a escala; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.5 Premi Solucions de mesurament 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència ha implementat solucions duradores i que prioritzen la privadesa per crear una base sòlida de dades pròpies i mesuraments per al vostre client; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.6 Premi Unificació de mitjans 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència ha aprofitat les solucions de publicitat de Google per oferir campanyes de vídeo de primer nivell que incrementen la notorietat i inspiren les accions dels consumidors; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.7 Premi Vendes en línia 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra empresa ha aprofitat les solucions de Google Ads per impulsar les vendes en línia i ajudar els vostres clients a arribar als clients més importants; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.8 Premi Transformació de les cerques 2024

• No heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència ha aprofitat les solucions de publicitat de Google per mostrar-se on els clients fan cerques; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.4.9 Premi Excel·lència en el lloc de treball 2024

• Com a part del Formulari de participació, no heu d'enviar més del nombre de caràcters següent en cadascuna de les àrees següents per descriure per què hauríeu de guanyar el Premi: (i) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de com la vostra agència impulsa resultats importants de negocis i clients amb la millor cultura, innovació i lideratge; (ii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida del cas d'èxit d'un client del qual estigueu més orgullosos; (iii) entre 250 i 2.000 caràcters, una descripció resumida de la història d'èxit del vostre equip amb nosaltres.

7.5 En tots els Premis, el Participant que es consideri que té el millor rendiment global en totes les àrees indicades anteriorment a la seva Regió guanyarà un Premi 2024 per a la Regió en qüestió. Ara bé, Google no pot atorgar un Premi a una Regió concreta si no hi ha cap Participant a la Regió en qüestió amb un nivell prou alt. Per veure més detalls sobre els procediments de valoració, consulteu la Secció 8 (Valoració) a continuació.

La valoració del Concurs es defineix per categoria, tal com es detalla a continuació. La valoració dels Agency Excellence Awards es basarà en les mètriques de rendiment de les empreses participants d'acord amb la definició dels experts en analítiques de Google. Tingueu en compte que la categoria Excel·lència en el lloc de treball es revisarà en col·laboració amb Accenture, un tercer independent.

8.1 Procés de valoració per categories: Creixement en aplicacions, Cobertura de creativitats, Generació de contactes, Solucions de mesurament i Vendes en línia 

8.1.1 Fase u: Google s'encarregarà de la valoració. Google avaluarà totes les participacions aptes d'acord amb els criteris següents: (i) qualitat de les campanyes de Google, (ii) optimització dels productes de Google, (iii) utilització de la IA de Google i (iv) rendiment de les campanyes de Google, en cada cas, tal com es mesura a discreció exclusiva de Google i informa l'identificador de compte de gestor de Google Ads (MCC). Els Participants que tinguin la puntuació més alta, amb un màxim de 40 Participants, de cada Regió s'anunciaran com a "Finalistes".

El Premi d'Excel·lència Innovadora reconeix que l'agència ha mostrat el desenvolupament o creixement proporcional més destacat durant el període de valoració, d'acord amb els indicadors de rendiment de totes les categories de premis. Els Participants han de demostrar el creixement proporcional més elevat en el rendiment del compte, l'adopció de productes, les solucions d'IA i les capacitats de mesurament millorades, en comparació amb altres Participants. El guanyador del Premi d'Excel·lència Innovadora  se seleccionarà utilitzant els mateixos criteris d'avaluació en totes les categories, i es premiarà el participant que hagi demostrat el creixement proporcional més destacat en aquestes categories durant el període de 90 dies que finalitza el 12 de juliol de 2024.

8.1.2 Fase dos: tots els "Finalistes" han d'escriure un "Cas pràctic". Aquest cas pràctic s'utilitzarà en la valoració per determinar els “Guanyadors” i serveix com a contingut per promocionar els “Finalistes” i els “Guanyadors” (tal com es defineix més avall). Si un “Finalista” no proporciona un cas pràctic per escrit, no podrà rebre el títol de “Guanyador” (tal com es defineix més avall) o d'“Excel·lència Innovadora”. Google revisarà el compte d'MCC de cada Participant per establir les seves xifres de rendiment i mètriques d'èxit amb l'objectiu de crear una comparativa. Google complementarà aquesta informació amb revisions del "Cas pràctic" escrit  per decidir i nomenar un “Guanyador” (d'acord amb la puntuació més alta) de cada Premi en cada Regió on s'ofereix el Premi (“Guanyadors”).

8.2 Procés de valoració per categoria: Creixement internacional

8.2.1 Fase u: Google s'encarregarà de la primera fase de la valoració. Google avaluarà totes les participacions aptes d'acord amb els criteris següents: (i) qualitat de les campanyes de Google i (ii) rendiment de les campanyes de Google, en cada cas, tal com es mesura a discreció exclusiva de Google i s'informa al Formulari de participació aplicable. A totes les Regions, els criteris anteriors es mesuraran en funció del rendiment durant el període de 90 dies que finalitza el 12 de juliol de 2024. Se seleccionaran els Participants que tinguin la puntuació més alta en cada Regió per passar a la Ronda dos i ser “Finalistes”, sempre que Google consideri que aquests Participants tenen un nivell prou alt per continuar. Els Participants que tinguin la puntuació més alta, amb un límit de 20 Participants, de cada Regió passaran a la Fase dos i seran “Finalistes”.

8.2.2 Fase dos:

8.2.2.1 Google (per a la categoria Creixement internacional)  coordinarà un tauler de valoració (“Tauler de valoració de Google”) que revisarà totes les dades i valorarà els Participants que han passat de la Fase u d'acord amb els criteris següents (els “Criteris de valoració”): (i) estratègia i tàctiques per impulsar els objectius de màrqueting del client, (ii) ús de Google Ads per impulsar els objectius de màrqueting del client, (iii) ús de la IA per impulsar el rendiment de la campanya i (iv) mesurament i resultats d'una campanya. El Tauler de valoració de Google decidirà i nomenarà un guanyador (d'acord amb la puntuació més alta) de cada Premi en cada Regió on s'ofereix el Premi (“Guanyadors”).

8.3 Procés de valoració per categories: Unificació de mitjans, Transformació de les cerques i Excel·lència en el lloc de treball

8.3.1 Unificació de mitjans: tots els “Participants” han d'escriure un "Cas pràctic" i respondre a les preguntes de la sol·licitud per participar en aquesta categoria. El "Cas pràctic" i les respostes de la sol·licitud s'utilitzaran per determinar els “Finalistes” i els “Guanyadors” (tal com es defineix més avall). Si un “Finalista” no proporciona un  "Cas pràctic" per escrit o no respon a les preguntes de la sol·licitud, no podrà rebre el títol de “Guanyador” (tal com es defineix més avall). Per a la categoria Unificació de mitjans, Google coordinarà un tauler de valoració (“Tauler de valoració de Google”) que revisarà les participacions d'Unificació de mitjans i valorarà els Participants d'acord amb els criteris següents (els “Criteris de valoració”): (i) pràctiques recomanades que permeten a les marques interactuar amb els seus espectadors a través de campanyes de TV connectada, (ii) pràctiques recomanades que utilitzen aplicacions d'IA o d'aprenentatge automàtic per impulsar l'èxit dels vostres clients i (iii) pràctiques recomanades que superen els límits de la innovació amb les vostres campanyes creatives. El Tauler de valoració de Google decidirà i nomenarà un guanyador (d'acord amb la puntuació més alta) de cada Premi en cada Regió on s'ofereix el Premi (“Guanyadors”).

8.3.2 Transformació de les cerques: tots els “Participants” han d'escriure un “Cas pràctic” i respondre a les preguntes de la sol·licitud per participar en aquesta categoria. El “Cas pràctic” i les respostes de la sol·licitud s'utilitzaran per determinar els “Finalistes” i els “Guanyadors” (tal com es defineix més avall). Si un “Finalista” no proporciona un “Cas pràctic” per escrit o no respon a les preguntes de la sol·licitud, no podrà rebre el títol de “Guanyador” (tal com es defineix més avall). Per a la categoria Transformació de les cerques, Google coordinarà un tauler de valoració (“Tauler de valoració de Google”) que revisarà les participacions de Transformació de les cerques i valorarà els Participants d'acord amb els criteris següents  (els “Criteris de valoració”): (i) pràctiques recomanades que admeten múltiples implementacions de clients i casos d'ús avançats impulsats amb solucions com SA360, ofertes basades en el valor i Màxim rendiment, (ii) pràctiques recomanades que utilitzen aplicacions d'IA o d'aprenentatge automàtic per impulsar l'èxit dels vostres clients i (iii) enfocament general per avançar en la maduresa digital dels vostres clients amb solucions de cerca de GMP + Ads. El Tauler de valoració de Google decidirà i nomenarà un guanyador (d'acord amb la puntuació més alta) de cada Premi en cada Regió on s'ofereix el Premi (“Guanyadors”).

8.3.3 Excel·lència en el lloc de treball: tots els “Participants” han de respondre a les preguntes de la sol·licitud per participar en aquesta categoria. Les respostes de la sol·licitud s'utilitzaran per determinar els “Finalistes” i els “Guanyadors” (tal com es defineix més avall). Si un “Finalista” no respon a les preguntes de la sol·licitud, no podrà rebre el títol de “Guanyador” (tal com es defineix més avall). Per a la categoria Excel·lència en el lloc de treball, Google proporcionarà les participacions d'aquesta categoria al seu partner de valoració extern, Accenture PLC. Accenture PLC (per al Premi Excel·lència en el lloc de treball) coordinarà un tauler de valoració (“Tauler de valoració independent”) que revisarà les participacions d'Excel·lència en el lloc de treball i valorarà els Participants d'acord amb els criteris següents (els “Criteris de valoració”): (i) la manera com la vostra agència nodreix el talent per crear i fomentar una cultura de diversitat, equitat i inclusió, (ii) l'impacte del vostre lideratge en les estratègies d'innovació i creixement utilitzades a la vostra agència i (iii) la manera com la vostra cultura fomenta la innovació i les oportunitats noves per als vostres negocis i els vostres clients. El Tauler de valoració independent decidirà i nomenarà un guanyador (d'acord amb la puntuació més alta) de cada Premi en cada Regió on s'ofereix el Premi (“Guanyadors”).

8.4 L'anunci dels Finalistes: els Finalistes s'anunciaran el setembre de 2024 (subjecte a canvis) en aquest enllaç: agencyexcellenceawards.withgoogle.com. Els Finalistes també rebran una notificació per correu electrònic i se'ls convidarà a compartir el seu estat de Finalista públicament al seu lloc web i a la premsa. Google proporcionarà indicacions sobre com fer-ho i els Participants les hauran de seguir. Si no hi ha cap Finalista per a un Premi en una Regió concreta (perquè cap Participant no tenia prou nivell per qualificar-se com a Finalista), o si Google o el Tauler de valoració independent consideren que cap de les participacions dels Finalistes no té un nivell prou alt, el Premi no s'atorgarà en aquesta Regió.

El Guanyador de cada Premi en cada cas serà obsequiat amb un trofeu i se'l convidarà a promocionar la seva condició de guanyador del Premi per a la Regió corresponent en què hagi guanyat en totes les seves vendes i materials de màrqueting. Els Finalistes de cada Premi en cada cas seran obsequiats amb un trofeu i se'ls convidarà a promocionar la seva condició de Finalistes per a la Regió corresponent en què hagin guanyat en totes les seves vendes i materials de màrqueting.  En cada cas, això està subjecte a (i) les directrius d'ús de la marca de Google que se'ls proporcionaran i (ii) l'ús exacte que Google aprovi primer per escrit. Els Guanyadors podran emetre un comunicat de premsa per notificar al públic la recepció del Premi després d'haver rebut el consentiment per escrit de Google per a la redacció i presentació exactes del comunicat. Per figurar en qualsevol material de màrqueting de 2025, heu de continuar sent una agència que ofereix assistència en vendes amb un identificador de compte de gestor de Google Ads (MCC) vàlid  fins al 31 de desembre de 2024 com a mínim.

Google es reserva el dret de desqualificar qualsevol Participant del Concurs si, a discreció exclusiva de Google, el Participant no ha complert aquestes Regles; si el Participant ha intentat perjudicar el funcionament legítim del Concurs amb trampes, enganys o altres pràctiques deslleials; si el Participant molesta, maltracta, amenaça o assetja qualsevol altre Participant, Google o qualsevol membre del jurat, o si la conducta del Participant és contrària a l'esperit o la intenció del Concurs.

11.1 Els Participants accepten i garanteixen que només permetran als treballadors de la seva agència o als delegats identificats en nom de l'agència assistir a qualsevol esdeveniment dels Agency Excellence Awards o activitat relacionada (inclosos, entre d'altres, cimeres de Premis, taulers i altres esdeveniments organitzats per Google en relació amb els Agency Excellence Awards),  sempre que aquest delegat també accepti que les dades personals (inclosos, entre d'altres, el nom, l'adreça postal, el número de telèfon i l'adreça electrònica) (“Dades personals”)  es puguin recollir, tractar, emmagatzemar i utilitzar d'una altra manera amb la finalitat de dur a terme i administrar el Concurs. Google també pot utilitzar aquestes dades per verificar la identitat, l'adreça postal i el número de telèfon d'un Participant en cas que compleixi els requisits per rebre qualsevol Premi aplicable o per lliurar-li el Premi corresponent. Tota la informació personal que es recull del Participant està subjecta a la Política de privadesa de Google, que podeu trobar a https://www.google.com/policies/privacy/.

11.2 Si sou a l'EEE, Suïssa, Andorra o el Regne Unit, de conformitat amb l'RGPD  (tal com es defineix més avall) en relació amb la recollida i el tractament de dades, se us informa que:

• El responsable de fitxer del tractament de les vostres Dades personals és Google Ireland Limited (si sou a l'EEE, Suïssa o Andorra) i Google LLC (si sou al Regne Unit), i els destinataris de les dades són Google Ireland Limited (o Google LLC, segons correspongui) i els seus agents.
• Podeu contactar amb el delegat de protecció de dades de Google aquí.
• Les vostres dades es recolliran i es tractaran (i) segons sigui necessari per al compliment d'un contracte del qual el Participant forma part i (ii) segons sigui necessari per als propòsits dels interessos legítims del responsable de fitxer: verificar la identitat del Participant i informar-vos sobre el Concurs.
• Les vostres dades s'emmagatzemaran fins a la conclusió de qualsevol esdeveniment dels Agency Excellence Awards 2024 i durant un màxim d'un any a partir d'aleshores.
• La informació d'identificació personal es pot transferir a altres països fora del vostre país de residència, inclosos els Estats Units. És possible que aquests altres països no tinguin lleis i normatives de privadesa similars a les del vostre país de residència. Les transferències es faran d'acord amb la política de privadesa a la qual es fa referència més amunt.
• D'acord amb les lleis de protecció de dades aplicables, teniu dret (i) a retirar el consentiment per a l'ús de les vostres dades personals, (ii) a oposar-vos al tractament de les vostres dades personals i (iii) a sol·licitar l'accés, la revisió, la rectificació o la supressió de qualsevol dada personal que tingui Google en relació amb el Concurs, o la portabilitat de dades, contactant amb l'equip dels Agency Excellence Awards a agencyexcellenceawards@withgoogle.com.
• Teniu dret a presentar una queixa davant d'una autoritat de control.
• “RGPD” significa (i) Reglament general de protecció de dades de la Unió Europea (UE) 2016/679 (l'“RGPD de la UE”) en relació amb la protecció de dades i la privadesa per a totes les persones de la Unió Europea (“UE”) i de l'Espai Econòmic Europeu (“EEE”); (ii) l'RGPD de la UE tal com s'ha incorporat a la legislació del Regne Unit (“Regne Unit”) per la Llei de protecció de dades de 2018 i les esmenes introduïdes per la Normativa de protecció de dades, privadesa i comunicacions electròniques (esmenes, etc.) (sortida de la UE) de 2019 (“l'RGPD del Regne Unit”); (iii) la Llei federal de protecció de dades de 19 de juny de 1992 (Suïssa); i (iv) la Llei 29/2021, de 28 d'octubre, qualificada per a la protecció de dades personals (Andorra) (en la seva forma esmenada, prevalguda o substituïda).

11.3 Declareu i garantiu, pel que fa a qualsevol Dada personal que recolliu dels anunciants dels vostres clients i que s'utilitzi com a part del Concurs (ja sigui en presentacions o en casos pràctics), que aquestes Dades personals s'han recollit d'acord amb totes i cadascuna de les lleis, directives, reglaments i regulacions de privadesa, seguretat de les dades i protecció de dades en qualsevol jurisdicció aplicable a Vós o als anunciants dels vostres clients, i que aquests anunciants dels clients han donat el seu consentiment perquè Google utilitzi les seves Dades personals en casos pràctics del Concurs i perquè pugui contactar directament amb els anunciants dels vostres clients per entrevistar-los, obtenir permís d'ús de casos pràctics i convidar-los a participar en esdeveniments. Quan sol·liciteu consentiment, heu de conservar els registres del consentiment proporcionats per l'anunciant del vostre client i proporcionar-li instruccions clares per a la revocació del consentiment. Si no compliu aquest requisit, és possible que suspenguem la vostra participació en el Concurs.

11.4 Si sou a Turquia, per tal d'evitar confusions, teniu dret a saber si s'estan tractant les vostres dades; a sol·licitar informació respecte d'aquest tractament; a obtenir informació sobre les finalitats del tractament i si les dades personals s'han tractat en conseqüència; a conèixer els tercers dins o fora del país als quals es transfereixen les dades personals; a sol·licitar la notificació a tercers, als quals s'hagin cedit les dades personals, de les operacions de rectificació, supressió o destrucció; a oposar-vos a qualsevol conclusió en el seu detriment, que resulti de l'anàlisi de les dades tractades exclusivament a través de sistemes automatitzats; i a sol·licitar una compensació pels danys ocasionats com a conseqüència d'un tractament il·lícit de les dades personals.

En acceptar un Premi, el Participant accepta que Google i les seves agències utilitzin el seu nom o la seva imatge (i declara que els seus delegats que assisteixen o participen en qualsevol activitat o esdeveniment relacionat o derivat dels Agency Excellence Awards també accepten aquest ús dels seus noms o les seves imatges i que signaran una cessió si Google ho requereix), el nom de l'empresa i el lloc web amb finalitats publicitàries i promocionals sense cap compensació addicional. Com a condició de participació, el Participant concedeix a Google, les seves filials, agents i empreses associades una llicència mundial sense regalies i no exclusiva per utilitzar, reproduir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, interpretar públicament, crear una obra derivada i mostrar públicament totes les participacions en el concurs i qualsevol material que les acompanyi (inclòs, entre d'altres, el nom del Participant, el logotip, imatges relacionades i altres característiques de marca) durant el període màxim permès per la llei (en totes les formes en què es puguin expressar, inclòs, entre d'altres, el format en paper i electrònic): (1) amb la finalitat de permetre que Google i els jutges valorin la participació als efectes del Concurs i (2) com a demostració de les experiències dels Guanyadors que es mostraran en línia. El Participant concedeix a Google permís per utilitzar als materials de màrqueting de Google les dades i experiències del Participant compartides en línia.

En la mesura màxima permesa per la llei, cada Participant es compromet a defensar, eximir i indemnitzar Google i Accenture PLC i els seus respectius afiliats, directors, responsables i empleats en tot moment de i contra qualsevol pèrdua, responsabilitat, dany, cost, honorari (inclosos els honoraris raonables d'advocats) i despesa relacionats amb qualsevol al·legació, reclamació, acció, demanda o processament derivats o relacionats amb: (a) qualsevol acte, incompliment o omissió del Participant o incompliment de la garantia establerta en aquestes Regles; (b) qualsevol falsejament d'informació dut a terme pel Participant en relació amb el Concurs; (c) qualsevol incompliment per part del Participant d'aquestes Regles; (d) reclamacions presentades per persones o entitats diferents de les parts que formen aquestes Regles derivades de la participació del Participant en el Concurs o que hi estiguin relacionades; (e) acceptació, possessió, mal ús o ús de qualsevol premi o participació en qualsevol activitat relacionada amb el Concurs o participació en aquest Concurs; (f) qualsevol error en la recollida, el tractament o la conservació de la informació de participació o (g) qualsevol error tipogràfic o d'altre tipus en la impressió, l'oferta o l'anunci de qualsevol premi o dels Guanyadors.

Qualsevol informació falsa proporcionada en el context del Concurs per qualsevol Participant sobre la identitat, l'adreça postal, el número de telèfon, l'adreça electrònica, la propietat del dret o l'incompliment d'aquestes Regles o similars pot comportar l'eliminació immediata del Participant del Concurs, a més de qualsevol altra solució jurídica aplicable.

En el sentit més ampli i permès per la llei, Google no és responsable del mal funcionament de les eines o funcions de Google Ads o Google Marketing Platform ni de cap entrada tardana, perduda, danyada, mal dirigida, incompleta, il·legible, destruïda o que no es pugui entregar a causa d'errors del sistema, el mal funcionament de l'ordinador o de la transmissió de telecomunicacions, errors de maquinari o programari de qualsevol tipus, connexions de xarxa perdudes o no disponibles, errors tipogràfics o del sistema o humans, el mal funcionament tècnic de qualsevol xarxa o línia telefònica, connexions de cable, transmissions per satèl·lit, servidors o proveïdors o equips informàtics, congestió de trànsit a Internet o al lloc web de Google Ads o qualsevol combinació d'aquests elements, inclosos altres mal funcionaments de les telecomunicacions, el cable, de tipus digital o de satèl·lit que poden limitar la capacitat d'un Participant per participar.

Si, per qualsevol motiu, el Concurs (o una part) no es pot dur a terme segons el previst, inclosa la infecció per virus informàtics, errors, manipulacions, intervencions no autoritzades, fraus, errors tècnics o qualsevol altra causa que malmeti o afecti l'administració, seguretat, equitat, integritat o conducta correcta del Concurs, Google es reserva el dret a la seva discreció exclusiva, subjecta només al Quebec a l'aprovació del Régie des alcools, courses et des jeux (el “Régie”), de cancel·lar, rescindir, modificar o suspendre el Concurs. A més, Google es reserva el dret de desqualificar qualsevol Participant que manipuli el procés d'enviament o qualsevol altra part del Concurs. Qualsevol intent per part d'un Participant de causar danys deliberadament en qualsevol lloc web rellevant o de perjudicar el funcionament legítim del Concurs pot suposar una infracció de les lleis penals i civils i, si es fa aquest intent, Google es reserva el dret de reclamar per danys i perjudicis a qualsevol d'aquests Participants en la mesura que ho permeti la legislació aplicable. Google es reserva el dret de desqualificar qualsevol Participant si determina que ha infringit els termes i condicions del seu contracte amb Google com a membre del Programa per a partners.

En cap cas, l'enviament d'un Formulari de participació, la concessió d'un Premi o qualsevol acció inclosa en aquestes Regles no s'interpretarà com una oferta o un contracte laboral amb Google. Reconeixeu que heu participat en aquest Concurs de manera voluntària i no amb caràcter confidencial o de confiança. Reconeixeu que no hi ha cap relació confidencial, fiduciària, d'agència o cap altra relació o contracte implícit de fet entre Vós i Google o les Entitats del Concurs i que no s'ha establert aquesta relació.

18.1  PER A TOTS ELS PARTICIPANTS DE LA REGIÓ EMEA (EXCEPTE LA REGIÓ D'ORIENT MITJÀ I NORD D'ÀFRICA): EN EL SENTIT MÉS AMPLI PERMÈS PER LA LLEI, AQUESTES REGLES ES REGIRAN, ESTARAN SUBJECTES I S'INTERPRETARAN D'ACORD AMB LA LEGISLACIÓ ANGLESA I VÓS I GOOGLE US SOTMETEU A LA JURISDICCIÓ EXCLUSIVA DELS TRIBUNALS ANGLESOS PER A QUALSEVOL CONFLICTE (JA SIGUI CONTRACTUAL O NO CONTRACTUAL) RELATIU A AQUESTES REGLES I AL CONCURS. SI ALGUNA DISPOSICIÓ D'AQUESTES REGLES NO ÉS VÀLIDA O RESULTA INAPLICABLE, LA RESTA CONTINUARÀ EN PLENA VIGÈNCIA I EFECTE.

18.2 Per a tots els Participants de la regió d'Orient Mitjà i Nord d'Àfrica: en el sentit més ampli permès per la llei, aquestes Regles es regiran, estaran subjectes i s'interpretaran d'acord amb la legislació anglesa. Vós i Google accepteu presentar qualsevol conflicte que sorgeixi d'aquestes Regles o del Concurs o que hi estigui relacionat (ja sigui contractual o no contractual), inclosa qualsevol qüestió relativa a la seva existència, validesa o extinció, que es determinarà i finalment es resoldrà a través d'un arbitratge vinculant d'acord amb el Reglament d'Arbitratge del Centre d'Arbitratge DIFC-LCIA, que es considera incorporat per referència a aquesta Secció. El nombre d'àrbitres serà d'un i el designaran les parts de mutu acord (i a falta d'acord, dins dels 14 dies posteriors a la remissió de l'assumpte d'arbitratge, l'àrbitre serà seleccionat pel Centre d'Arbitratge DIFC-LCIA). La seu o el lloc legal de l'arbitratge serà el DIFC i l'idioma utilitzat serà l'anglès.

18.3 Per a tots els Participants de regions que no són la regió EMEA:  en el sentit més ampli permès per la llei, aquestes Regles i el Concurs es regeixen i s'han d'interpretar en virtut del que disposen les lleis de l'estat de Califòrnia, independentment dels seus principis sobre conflicte de lleis. En cas que la legislació, les normes i la normativa estrangeres entrin en conflicte amb les de l'estat de Califòrnia, prevaldran i regiran aquestes últimes. Per als Participants del Quebec (vegeu la Secció 18.4): Google i tots els Participants d'aquesta Secció 18.3 accepten sotmetre's a la jurisdicció personal i exclusiva dels tribunals ubicats al comtat de Santa Clara (Califòrnia).

18.4 Només per als Participants del Quebec: qualsevol plet relacionat amb la realització o l'organització d'un Concurs de publicitat es pot sotmetre al Régie perquè emeti una resolució. Qualsevol plet relacionat amb la concessió d'un Premi es pot presentar a la junta només amb la finalitat d'ajudar les parts a arribar a un acord.

En cas de qualsevol discrepància o inconsistència entre els termes d'aquestes Regles en anglès i qualsevol material relacionat (inclòs, entre d'altres, el lloc web; traduccions no angleses d'aquestes Regles; publicitat en punts de venda, televisió, format imprès o en línia; o qualsevol instrucció o interpretació d'aquestes Regles per part d'un empleat o un altre representant de Google), els termes d'aquestes Regles en anglès prevaldran, regiran i controlaran en el sentit més ampli permès per la llei.

Per a qualsevol pregunta relacionada amb aquest Concurs, inclosos els detalls dels guanyadors i els noms dels jutges que formen part del Tauler de valoració independent aplicable a la vostra Regió, envieu un correu electrònic a l'equip dels Agency Excellence Awards (agencyexcellenceawards@withgoogle.com). Google farà tot el possible per respondre les consultes en un termini de cinc (5) dies laborables.